1 00:00:45,849 --> 00:00:49,478 Andy? Det blev så sent, Jag trodde att du inte skulle komma. 2 00:00:49,645 --> 00:00:51,438 Jag hade nästan gett upp dig. 3 00:00:51,605 --> 00:00:53,231 Dimmig. 4 00:00:55,067 --> 00:00:57,694 - Har du berättat för henne? - Berätta vad? 5 00:00:58,612 --> 00:01:00,656 Gör det då, Andy. Berätta för henne. 6 00:01:00,822 --> 00:01:02,699 Han älskar dig inte. 7 00:01:08,830 --> 00:01:09,873 Inga! 8 00:01:21,301 --> 00:01:23,261 Alla sluta. 9 00:01:24,596 --> 00:01:26,056 Sätt händerna i luften. 10 00:02:32,040 --> 00:02:34,459 fänrik Kingsley, du har rätt att tiga. 11 00:02:34,625 --> 00:02:37,462 Allt du säger kan användas mot dig i en krigsrättsprocess. 12 00:02:37,628 --> 00:02:39,297 Du har rätt att konsultera en advokat. 13 00:02:40,673 --> 00:02:42,925 Du har rätt att ha en advokat under förhör. 14 00:02:43,092 --> 00:02:44,844 Förstår du dessa rättigheter? 15 00:02:45,011 --> 00:02:46,054 Ja, frun. 16 00:02:46,220 --> 00:02:48,931 Avsäger du dig rätten att stanna kvar tyst och rådfråga en advokat? 17 00:02:49,098 --> 00:02:50,850 Jag behöver ingen advokat, frun. 18 00:02:51,768 --> 00:02:54,604 Hur träffade du Misty James? 19 00:02:55,647 --> 00:02:59,942 Min fru var utbetalningsansvarig på John O'Connor, fru. 20 00:03:00,109 --> 00:03:02,820 Hennes skepp var under utplacering i Med. 21 00:03:03,071 --> 00:03:06,824 En natt stannade jag till vid minimarknaden på bas för glass, 22 00:03:07,575 --> 00:03:08,826 och det var där jag träffade Misty. 23 00:03:08,993 --> 00:03:11,496 tänkte jag han var bara söt, sir, 24 00:03:11,663 --> 00:03:14,123 ger mig glass. 25 00:03:14,666 --> 00:03:16,918 Men han hade en affär. 26 00:03:17,502 --> 00:03:19,545 En vän till mig såg dem tillsammans. 27 00:03:19,712 --> 00:03:22,382 - Så, vad gjorde du då? - Jag konfronterade honom. 28 00:03:22,548 --> 00:03:26,761 Jag sa till honom att vi var gifta för behåll och vi behövde reda ut det här. 29 00:03:26,928 --> 00:03:29,597 Han lovade att han skulle bryta det. 30 00:03:29,847 --> 00:03:34,060 - Vad var din frus reaktion? - Tja, Susan blev ballistisk, frun. 31 00:03:34,978 --> 00:03:37,188 Hon ville inte lyssna på förnuftet. 32 00:03:37,522 --> 00:03:38,774 Jag var tvungen att hålla tillbaka henne. 33 00:03:38,941 --> 00:03:41,151 Det är därför du ordnade ett möte med fröken James? 34 00:03:41,318 --> 00:03:45,114 Ja. Sedan satte sig Susan i bilen att följa med mig. 35 00:03:45,614 --> 00:03:48,659 Hon berättade för mig Jag var tvungen att berätta för Misty framför henne. 36 00:03:49,660 --> 00:03:53,122 Varför höll du med att följa med din man? 37 00:03:53,288 --> 00:03:55,457 Andy fick mig att följa med honom. 38 00:03:55,624 --> 00:03:57,334 Jag ville inte. 39 00:03:57,501 --> 00:03:58,877 Det var förnedrande. 40 00:04:00,421 --> 00:04:02,423 Vad gjorde du när du väl kommit till mötesplatsen? 41 00:04:02,589 --> 00:04:06,677 Han klev ur bilen, och de började kramas. 42 00:04:07,302 --> 00:04:09,221 Så jag klev ur bilen. 43 00:04:09,972 --> 00:04:13,183 Jag sa till honom om han skulle göra det, han borde göra det. 44 00:04:14,393 --> 00:04:15,769 Jag tror att jag grät. 45 00:04:17,062 --> 00:04:18,689 Vad hände då? 46 00:04:18,856 --> 00:04:22,943 Flickan, hon kom mot mig med något slags rör. 47 00:04:23,444 --> 00:04:25,863 Hon svängde den mot mig. 48 00:04:26,822 --> 00:04:29,491 Min fru hade en pipa i handen. 49 00:04:29,658 --> 00:04:32,119 Hon måste ha tagit med sig den. 50 00:04:32,786 --> 00:04:36,874 Innan jag visste vad som hände, hon attackerade Misty. 51 00:04:37,041 --> 00:04:39,293 Sa din fru något? 52 00:04:39,460 --> 00:04:43,422 Nej. Jag försökte stoppa Susan. 53 00:04:43,839 --> 00:04:46,633 Jag försökte skydda Misty. 54 00:04:47,468 --> 00:04:50,137 Och sedan vände Susan sig mot mig. 55 00:04:52,222 --> 00:04:55,059 Jag har aldrig sett henne så förut. 56 00:04:57,603 --> 00:04:59,355 Vad hände då? 57 00:04:59,521 --> 00:05:02,816 Jag måste ha duckat. Jag minns inte. 58 00:05:03,317 --> 00:05:05,527 Hon kom emot mig igen. 59 00:05:06,945 --> 00:05:09,198 Jag tog tag i röret. 60 00:05:09,573 --> 00:05:11,116 Och jag svängde den. 61 00:05:11,283 --> 00:05:13,994 Slog du slagen som dödade Misty James? 62 00:05:14,161 --> 00:05:16,997 Hon försökte döda mig, sir. 63 00:05:17,206 --> 00:05:19,166 Hon och min man. 64 00:05:20,292 --> 00:05:23,962 Han försökte ta tag i mig för att hjälpa henne. 65 00:05:24,129 --> 00:05:28,092 Men varför skulle din man det och miss James vill försöka döda dig? 66 00:05:28,258 --> 00:05:30,511 De hade en affär. Jag var i vägen. 67 00:05:30,678 --> 00:05:32,805 Varför inte bara ansöka om skilsmässa? 68 00:05:33,640 --> 00:05:36,726 Min familj är rik, sir. 69 00:05:37,102 --> 00:05:39,604 Andy ville ha mina pengar. 70 00:05:40,480 --> 00:05:42,816 Jag tror att det är allt han någonsin velat ha. 71 00:05:43,400 --> 00:05:46,319 Han har aldrig riktigt älskat mig. 72 00:05:52,701 --> 00:05:53,743 Hej. 73 00:05:54,202 --> 00:05:56,037 Har ni haft det bra igår kväll? 74 00:05:57,080 --> 00:05:59,833 Tja, teatern. Det är där du och min mamma gick, eller hur? 75 00:06:03,253 --> 00:06:05,880 Kommer du alltid hem 05:30? 76 00:06:06,881 --> 00:06:08,675 Nej, jag somnade i en kompis soffa. 77 00:06:08,842 --> 00:06:10,468 Går du alltid upp 05:30? 78 00:06:10,635 --> 00:06:13,263 Ger mig tid för en löprunda fem mil innan jobbet. 79 00:06:13,638 --> 00:06:15,015 Gud. 80 00:06:15,557 --> 00:06:18,268 Du vet, jag ville säga att jag är ledsen om att förstöra din dejt 81 00:06:18,435 --> 00:06:19,978 med min mamma på hennes födelsedag. 82 00:06:20,312 --> 00:06:22,147 Ursäkt accepterat. 83 00:06:22,981 --> 00:06:25,150 du vet, Jag har själv inte gett henne en present ännu. 84 00:06:25,317 --> 00:06:27,277 Och ja, du vet hur hon är ett trädgårdsfreak, 85 00:06:27,444 --> 00:06:29,112 så jag ville ha henne ett par dogwoods, 86 00:06:29,279 --> 00:06:31,948 men min bil är för liten att plocka upp dem. 87 00:06:33,366 --> 00:06:37,579 - Vill du använda min? - Ja, du vet, om det inte är ett problem. 88 00:06:37,746 --> 00:06:39,748 Du vet, jag har ingen fritid idag men... 89 00:06:39,914 --> 00:06:42,834 - Du behöver inte följa med mig. - Nej, det har jag inget emot. 90 00:06:43,001 --> 00:06:44,669 Kanske en annan morgon den här veckan. 91 00:06:44,836 --> 00:06:46,504 Åh, inte förut ett av dina femmilslopp. 92 00:06:46,671 --> 00:06:47,797 Hur är era eftermiddagar? 93 00:06:49,466 --> 00:06:51,885 Ring mig. Vi fixar något. 94 00:06:52,052 --> 00:06:53,136 Utestående. 95 00:07:00,518 --> 00:07:03,063 Du borde ha sett henne, Mac. Hon krossade mitt hjärta. 96 00:07:03,229 --> 00:07:05,273 Hennes man säger hon var mer för att krossa huvuden. 97 00:07:05,440 --> 00:07:07,567 Tja, hon säger att de försökte döda henne. 98 00:07:07,734 --> 00:07:10,320 Typ tar "han sa, sa hon" till en helt ny nivå. 99 00:07:11,154 --> 00:07:12,197 Frun. Sir. 100 00:07:12,364 --> 00:07:15,825 Jag har den preliminära obduktionsrapporten om Misty James och kriminaltekniken. 101 00:07:16,159 --> 00:07:17,202 Stor. Tack, gunny. 102 00:07:17,577 --> 00:07:21,039 Hej, gunny, du arbetade med mord i New Mexico, eller hur? 103 00:07:21,206 --> 00:07:23,750 Ja, sir. Tills jag blev skjuten i vänster bak. 104 00:07:25,210 --> 00:07:27,003 Håll dig kvar, ska du? Ta en plats. 105 00:07:27,170 --> 00:07:30,383 "Den döde fick tre slag till huvudet med ett tungt linjärt föremål. 106 00:07:30,549 --> 00:07:32,677 En kort rörlängd återhämtat sig från platsen 107 00:07:32,843 --> 00:07:35,137 visade sig vara konsekvent med skadorna." 108 00:07:35,304 --> 00:07:36,639 Tja, det finns inga argument där. 109 00:07:36,806 --> 00:07:39,266 Båda parter är överens Fänrik Kingsley svängde pipan. 110 00:07:39,433 --> 00:07:42,019 Ja, men var det mord eller självförsvar? 111 00:07:42,186 --> 00:07:44,188 Eventuella defensiva sår på offret, frun? 112 00:07:44,355 --> 00:07:46,691 Inga märken på händerna, inga märken på armarna. 113 00:07:47,149 --> 00:07:49,110 Och så blev hon överraskad, frun. 114 00:07:49,276 --> 00:07:51,570 Ja, vilket stämmer makens berättelse. 115 00:07:51,737 --> 00:07:53,948 Fänrik Kingsley hade inga märken på hennes kropp. 116 00:07:54,281 --> 00:07:55,783 Låter som en ensidig kamp, ​​sir. 117 00:07:55,950 --> 00:07:59,078 Två uppsättningar fingeravtryck på röret: Fänrik Kingsley och Miss James. 118 00:07:59,245 --> 00:08:01,539 Stödjer hennes berättelse att de kämpade för det. 119 00:08:01,706 --> 00:08:05,209 "Fröken James avtryck bildades, delvis i hjärnvätska." 120 00:08:05,376 --> 00:08:06,502 Hon tog tag i röret 121 00:08:06,669 --> 00:08:09,046 efter att hennes hjärnor stänktes överallt. 122 00:08:12,133 --> 00:08:13,342 Lite svårt att göra. 123 00:08:15,761 --> 00:08:17,305 - Godmorgon, Tiner. - Morgon, sir. 124 00:08:17,471 --> 00:08:20,349 Dr Walden ringde två gånger, amiral. Hon kan inte laga lunch. 125 00:08:20,516 --> 00:08:22,310 - Se om middagen fungerar. - Ja, sir. 126 00:08:22,476 --> 00:08:25,021 Rose Palermo kommer också att vara här kl 0945, 127 00:08:25,187 --> 00:08:27,732 och överste MacKenzie och Kommendör Rabb väntar på dig. 128 00:08:27,898 --> 00:08:30,651 Vem är inte det? Morgon. Till mods. Ta plats. 129 00:08:30,818 --> 00:08:31,861 - Morgon, sir. - Morgon. 130 00:08:32,028 --> 00:08:33,154 Ta en plats. 131 00:08:33,321 --> 00:08:34,739 Vi är här för att ge en rekommendation 132 00:08:34,905 --> 00:08:36,615 om Misty James-mordet, sir. 133 00:08:36,782 --> 00:08:39,910 Gjorde någon egentligen heter hon Misty? 134 00:08:40,411 --> 00:08:41,454 Ja, sir. 135 00:08:41,620 --> 00:08:43,539 Sir, vi tror Fänrik Kingsley mördade henne. 136 00:08:43,706 --> 00:08:46,000 Svartsjuk fru dödar makens älskare? 137 00:08:46,167 --> 00:08:48,127 Ja, sir. Den rättsmedicinska bevisningen är ganska tydligt, 138 00:08:48,294 --> 00:08:50,129 och maken är ögonvittne. 139 00:08:50,296 --> 00:08:52,965 Tydligen, tänkte fänriken du kanske väljer henne som en mördare. 140 00:08:53,132 --> 00:08:54,383 Hon har anlitat en advokat. 141 00:08:55,217 --> 00:08:58,471 Överste, hur känner du för det gå upp mot din gamla professor? 142 00:08:58,638 --> 00:09:01,974 - Juanita Ressler? - Fänrik Kingsley går första klass. 143 00:09:03,976 --> 00:09:07,855 - Jag skulle välkomna möjligheten, sir. - Bra. Roberts hjälper till. 144 00:09:08,648 --> 00:09:13,944 Kommendör, du ska undersöka döden av underofficer Matteo Palermo. 145 00:09:14,111 --> 00:09:16,030 Självmordsutredningen, sir? 146 00:09:16,656 --> 00:09:20,076 Självmordsutredning ombord på USS Seahawk. 147 00:09:20,242 --> 00:09:23,120 Du kan behålla dina operatörskvalifikationer medan du är där. 148 00:09:23,455 --> 00:09:24,790 Tack, sir. 149 00:09:24,956 --> 00:09:27,250 Är du säker du borde bära honom, sötnos? 150 00:09:27,417 --> 00:09:29,795 Han är för liten för att bära mig. 151 00:09:30,712 --> 00:09:32,005 - Hej. - Hej. 152 00:09:32,172 --> 00:09:34,007 - Pojke, han är ganska blåmärken. - Hej. 153 00:09:34,174 --> 00:09:36,093 Jag lär honom att äta, sir. 154 00:09:36,259 --> 00:09:39,388 Jag förstår Redskins letar efter en ny linjeman. 155 00:09:39,554 --> 00:09:42,349 Ursäkta mig, befälhavare. Mrs Palermo väntar på ditt kontor. 156 00:09:42,516 --> 00:09:43,684 - Tack, gunny. - Sir. 157 00:09:43,850 --> 00:09:44,893 Kan jag hålla honom? 158 00:09:45,060 --> 00:09:47,813 – Tills nästa kommer, om du vill. - Får jag hålla dig, sötnos? 159 00:09:47,980 --> 00:09:52,359 Det är okej, det är okej. Låt henne ta dig. Han är trött. 160 00:09:52,818 --> 00:09:56,405 Ni är så lyckliga att ha en tjej den här gången. En av varje. 161 00:09:56,571 --> 00:09:57,656 Fru, jag... 162 00:09:57,823 --> 00:10:00,283 Det vill säga vi skulle vilja prata med dig. 163 00:10:00,450 --> 00:10:03,620 - Är allt okej? - Ja, frun. 164 00:10:03,996 --> 00:10:05,664 Det handlar om Sarah. 165 00:10:05,831 --> 00:10:08,792 - Vem är Sarah? - Tekniskt sett är du det, frun. Sarah. 166 00:10:08,959 --> 00:10:11,628 Så vi bestämde oss att kalla vår lilla flicka Sarah. 167 00:10:12,254 --> 00:10:14,423 Om det är okej för dig, överste. 168 00:10:14,589 --> 00:10:16,800 Det skulle jag vilja. 169 00:10:17,175 --> 00:10:18,802 Jag tog med dessa. 170 00:10:18,969 --> 00:10:22,931 Matteo skrev till mig varje vecka. Han missade aldrig en. 171 00:10:23,265 --> 00:10:27,019 - Hur många pojkar gör det? - Jag vet att jag inte gjorde det, frun. 172 00:10:27,352 --> 00:10:29,062 Jag vill att du läser den här. 173 00:10:36,153 --> 00:10:38,196 "Kära mormor, goda nyheter. 174 00:10:38,363 --> 00:10:40,615 Allt jag ville skulle hända går i uppfyllelse." 175 00:10:40,782 --> 00:10:43,160 Jag blev antagen till SEAL-utbildning. 176 00:10:43,327 --> 00:10:46,705 Jag åker till Coronado i november, men först får jag 30 dagars ledighet. 177 00:10:46,872 --> 00:10:48,790 Och det är tillräckligt med tid för att se dig. 178 00:10:48,957 --> 00:10:50,417 Och nu när jag fick en start i livet, 179 00:10:50,584 --> 00:10:53,378 Jag ska fråga Assunta om hon vill gifta sig. 180 00:10:53,545 --> 00:10:56,089 "Jag kan inte vänta på att hon ska träffa dig. 181 00:10:56,256 --> 00:10:58,008 Kärlek, Matteo." 182 00:10:58,342 --> 00:11:01,345 Det var precis innan det hände. 183 00:11:01,636 --> 00:11:02,929 Låter det som brevet 184 00:11:03,096 --> 00:11:05,140 från någon vem ska ta livet av sig? 185 00:11:05,307 --> 00:11:08,268 Tja, frun, saker är inte alltid hur de ser ut. 186 00:11:08,435 --> 00:11:11,605 Jag vill begrava Matteo bredvid sin mamma. 187 00:11:11,772 --> 00:11:15,192 Men om han tog sitt liv så kan jag inte. 188 00:11:15,734 --> 00:11:17,778 Det är vad kyrkan säger. 189 00:11:19,364 --> 00:11:20,823 Här. 190 00:11:22,533 --> 00:11:24,952 Läs resten av dessa brev. 191 00:11:25,119 --> 00:11:29,666 Och du berättar för mig om han begick självmord. 192 00:11:30,667 --> 00:11:33,753 Jag ska hämta Kingsleys akademirekord. Jag vill att du går till John O'Connor. 193 00:11:33,920 --> 00:11:35,338 Prata med hennes befäl. 194 00:11:35,505 --> 00:11:37,632 Fru, jag har en vän på BUPERS 195 00:11:37,799 --> 00:11:39,801 som har en vän på NAVSEA som hörde ett rykte 196 00:11:39,967 --> 00:11:42,095 den där fänriken Kingsley fördes till kaptenens mast 197 00:11:42,261 --> 00:11:43,930 för att slåss med en kvinnlig officer. 198 00:11:44,472 --> 00:11:47,725 - Var en kaptensmast, löjtnant? - Jag vet inte, frun. 199 00:11:47,892 --> 00:11:50,269 Tja, kanske din vän i BUPERS har en vän i SURFLANT 200 00:11:50,436 --> 00:11:51,562 vem kan ta reda på det. 201 00:11:51,729 --> 00:11:54,232 - Jag ska fråga henne, frun. - Överste? 202 00:11:54,399 --> 00:11:57,026 - varför gick du med din man den kvällen för att träffa Misty James? 203 00:11:58,361 --> 00:12:00,780 Det var Andys idé. 204 00:12:01,447 --> 00:12:04,659 Han ville att jag skulle veta att han fullföljde sitt löfte. 205 00:12:04,826 --> 00:12:08,079 Eller det var åtminstone vad han sa. Det var så de lockade dit mig. 206 00:12:08,246 --> 00:12:12,166 Mel, den här anklagelsen är upprörande. Fänrik Kingsley är offret här. 207 00:12:12,333 --> 00:12:13,668 Susan, du hade ingen aning 208 00:12:13,835 --> 00:12:16,004 vad som väntar dig den natten? 209 00:12:16,170 --> 00:12:19,632 Hur skulle jag veta ville min man mörda mig? 210 00:12:19,966 --> 00:12:22,427 Jag gick med honom för att jag älskar honom, 211 00:12:22,593 --> 00:12:26,097 för att jag ville för att rädda mitt äktenskap. 212 00:12:26,264 --> 00:12:30,143 Och sedan attackerade den kvinnan mig. Och han attackerade mig. 213 00:12:30,310 --> 00:12:32,478 Jag är ledsen att hon är död, 214 00:12:32,812 --> 00:12:35,023 men jag kämpade för mitt liv. 215 00:12:35,189 --> 00:12:38,192 Ducka och försöka hålla fast till röret 216 00:12:38,359 --> 00:12:41,112 och skriker, "De försöker döda mig." 217 00:12:41,279 --> 00:12:43,948 Min egen man, han ville ha mig död. 218 00:12:44,115 --> 00:12:45,241 Ring domare Morimoto. 219 00:12:45,408 --> 00:12:47,785 Jag vill ha en gag order på fänrik Kingsley och fru Ressler. 220 00:12:47,952 --> 00:12:49,120 Glöm det, överste. 221 00:12:49,287 --> 00:12:51,247 Jag vill inte ha landet gråter med den här tjejen. 222 00:12:51,414 --> 00:12:54,417 Du har inget val. Jag har precis ringt med SECNAV. 223 00:12:54,584 --> 00:12:56,461 För tre månader sedan, han höll med för första gången 224 00:12:56,627 --> 00:13:00,256 för att tillåta TrialTV att sända en krigsrätt. 225 00:13:00,423 --> 00:13:02,675 Det här är den de vill ha. 226 00:13:11,559 --> 00:13:13,228 Jag står framför av högkvarteret 227 00:13:13,395 --> 00:13:14,897 av generaldomaren, 228 00:13:15,064 --> 00:13:19,109 en byggnad som inrymmer elitkadren av militära advokater kända som JAGs. 229 00:13:19,276 --> 00:13:22,946 Med mig har jag den typen av advokat de möter inte särskilt ofta. 230 00:13:23,113 --> 00:13:25,574 Juanita Ressler, känd för sin rättssalsdramatik 231 00:13:25,741 --> 00:13:28,327 och mediekunniga, är på väg att göra hennes framträdande. 232 00:13:28,494 --> 00:13:29,536 God morgon. 233 00:13:29,703 --> 00:13:32,456 Kan du berätta för mig vilken metod kommer du att ta det här fallet? 234 00:13:32,623 --> 00:13:34,625 Sanningen, Lynn, bara sanningen. 235 00:13:34,792 --> 00:13:37,711 Fänrik Kingsley är i grunden en naiv ung kvinna 236 00:13:37,878 --> 00:13:40,381 som plötsligt fann sig själv brutalt attackerad 237 00:13:40,547 --> 00:13:42,633 av hennes man och hans älskarinna. 238 00:13:42,800 --> 00:13:45,219 Hon skrek, "De försöker döda mig." 239 00:13:45,386 --> 00:13:48,764 Det är meddelandet vi kommer att gå ut i rätten. 240 00:13:48,931 --> 00:13:52,059 Ms. Ressler, åklagaren, Överstelöjtnant Sarah MacKenzie, 241 00:13:52,226 --> 00:13:53,894 är en av dina tidigare elever. 242 00:13:54,061 --> 00:13:56,271 - Fin bild. – Hon har rykte om sig att vara tuff 243 00:13:56,438 --> 00:13:58,732 och aggressiv, trots att ha varit tvungen att övervinna 244 00:13:58,899 --> 00:14:01,902 en serie personliga och yrkesmässiga svårigheter. 245 00:14:02,069 --> 00:14:05,072 Överste, du har en hög med meddelanden. People magazine vill ha en intervju. 246 00:14:05,239 --> 00:14:07,282 The Washington Post, 60 minuter II... 247 00:14:07,449 --> 00:14:08,951 Säg att jag har bättre saker att göra. 248 00:14:09,118 --> 00:14:12,079 Men jag tror att hon har misslyckats för att lära dig en grundläggande läxa: 249 00:14:12,246 --> 00:14:14,331 Du åtalar inte offret. 250 00:14:14,790 --> 00:14:16,625 Tack. 251 00:14:18,627 --> 00:14:20,963 God morgon. Sitta. 252 00:14:22,131 --> 00:14:26,427 Som alla parter är medvetna om, och som samtyckes till av den anklagade, 253 00:14:26,593 --> 00:14:28,929 denna krigsrätt kommer att sändas på tv. 254 00:14:29,096 --> 00:14:31,098 Detta har godkänts så att allmänheten 255 00:14:31,265 --> 00:14:34,601 kanske har en bättre förståelse hur militär rättvisa fungerar. 256 00:14:34,893 --> 00:14:37,396 Men jag varnar alla råd att de ska uppträda 257 00:14:37,563 --> 00:14:39,440 som om kamerorna inte var närvarande. 258 00:14:39,606 --> 00:14:42,860 Jag kommer inte att tolerera några läktare och/eller teater. 259 00:14:43,027 --> 00:14:44,903 Förstår ombud mig? 260 00:14:45,070 --> 00:14:46,739 - Det gör vi, ärade ärade. - Ja, ärade ärade. 261 00:14:46,905 --> 00:14:48,073 Bra. 262 00:14:48,240 --> 00:14:51,201 Överste MacKenzie, du kan börja med dina inledande kommentarer. 263 00:14:51,368 --> 00:14:53,078 Tack, sir. 264 00:14:53,662 --> 00:14:55,080 God morgon. 265 00:14:55,247 --> 00:14:56,707 Under denna rättegång, 266 00:14:56,874 --> 00:14:58,709 vi kommer att presentera tydligt och övertygande bevis 267 00:14:58,876 --> 00:15:01,754 den där fänriken Susan Kingsley dödade Misty James, 268 00:15:01,920 --> 00:15:04,089 att hennes man hade en affär med Miss James, 269 00:15:04,256 --> 00:15:05,883 och den där fänriken Kingsley visste om det. 270 00:15:06,383 --> 00:15:08,887 Som hon ordnade för sin man att ta henne till Miss James, 271 00:15:09,054 --> 00:15:10,347 så att hon kunde konfrontera henne. 272 00:15:10,513 --> 00:15:12,265 som hon tog med sig mordvapnet med henne 273 00:15:12,432 --> 00:15:14,100 till platsen för den konfrontationen. 274 00:15:14,643 --> 00:15:16,728 Det med full syn på hennes man, 275 00:15:16,895 --> 00:15:21,107 hon slog miss James upprepade gånger med det vapnet. 276 00:15:21,274 --> 00:15:25,070 Det är fakta i det här fallet. De är enkla och tydliga. 277 00:15:25,236 --> 00:15:27,864 Och de indikerar bortom alla rimliga tvivel 278 00:15:28,031 --> 00:15:32,077 den åtalade är skyldig enligt åtal av överlagt mord. 279 00:15:32,243 --> 00:15:33,995 Tack. 280 00:15:36,039 --> 00:15:37,374 Fru Ressler. 281 00:15:47,217 --> 00:15:50,804 Överraskningar. Det är vad det här fallet egentligen handlar om. 282 00:15:51,262 --> 00:15:53,932 Överste MacKenzie vill prata om fakta. 283 00:15:54,099 --> 00:15:58,144 Men det finns några överraskande fakta hon nämnde inte. 284 00:15:58,311 --> 00:16:01,022 Det faktum att hennes stjärnvittne 285 00:16:01,189 --> 00:16:06,027 är en man som var otrogen mot sin fru under det första året av deras äktenskap. 286 00:16:06,194 --> 00:16:09,990 Faktum som fänrik Kingsley förväntade sig 287 00:16:10,156 --> 00:16:13,994 att träffa sin man bryta ett äktenskapligt förhållande 288 00:16:14,160 --> 00:16:15,996 med en tonårstjej, 289 00:16:16,162 --> 00:16:20,250 bara för att hitta sig själv under fysisk attack. 290 00:16:20,417 --> 00:16:25,755 Det faktum att fänrik Kingsley kämpade för att rädda hennes liv, 291 00:16:25,922 --> 00:16:30,719 bara för att hitta sig själv åtalad för mord. 292 00:16:31,219 --> 00:16:36,057 Fänrik Kingsley har varit ett offer en gång. 293 00:16:36,224 --> 00:16:38,393 Låt det inte hända igen. 294 00:16:38,810 --> 00:16:40,312 Tack. 295 00:16:40,478 --> 00:16:43,315 Nu ansluter sig två personer som känna till den brännbara kombinationen 296 00:16:43,481 --> 00:16:45,525 lag och media bättre än någon annan. 297 00:16:45,692 --> 00:16:47,527 Gloria Allred och Johnnie Cochran. 298 00:16:48,445 --> 00:16:50,071 Tja, vad tycker du? 299 00:16:50,238 --> 00:16:52,282 Gjorde fru Ressler flankera översten? 300 00:16:52,449 --> 00:16:54,242 Mel, jag kanske är partisk till försvaret, 301 00:16:54,409 --> 00:16:56,911 men jag gillar Ms Resslers "ta inga fångar" stil. 302 00:16:57,078 --> 00:17:00,582 Det är nära, Mel. Två mäktiga kvinnor slänger ut den. 303 00:17:00,749 --> 00:17:03,294 Ms. Ressler ligger före på poäng. Hon är eldig och passionerad. 304 00:17:03,461 --> 00:17:05,254 Du gillar alltid blixt, Johnnie. 305 00:17:05,421 --> 00:17:08,090 Allt överste MacKenzie behöver är det dags att bygga upp hennes fall. 306 00:17:08,257 --> 00:17:11,427 Vad hon behöver är ett möte med en frisör från Beverly Hills. 307 00:17:11,594 --> 00:17:13,888 Det är otroligt sexistiskt, Johnnie. 308 00:17:14,055 --> 00:17:16,390 Men jag antar att hon inte kan göra någonting om hennes outfit. 309 00:17:16,557 --> 00:17:18,476 Till skillnad från vissa advokater, Överste MacKenzie tror 310 00:17:18,643 --> 00:17:20,144 att hålla sig till fakta. 311 00:17:20,311 --> 00:17:22,647 Fakta? Maken höll på att avbryta sin affär. 312 00:17:22,813 --> 00:17:24,523 Varför skulle hans fru döda den andra kvinnan? 313 00:17:24,690 --> 00:17:28,027 Om motivet är uteslutet, det finns rimliga tvivel. 314 00:17:28,194 --> 00:17:32,114 - Jaha? - Sir, Danny Walden är på linje 2. 315 00:17:32,907 --> 00:17:34,075 Säg inte till honom idag, Tiner. 316 00:17:34,241 --> 00:17:36,869 Berätta för honom i övermorgon, 12.00 skarpt. 317 00:17:40,539 --> 00:17:43,000 Underofficer Palermo var ett bra barn, sir. 318 00:17:43,167 --> 00:17:46,420 Ursäkta oss, mina herrar. Han var en ordinansman av tredje klassen. 319 00:17:46,587 --> 00:17:48,381 Jag var inte i tjänst dagen det hände. 320 00:17:48,547 --> 00:17:50,383 Han dök precis upp under flygningen. 321 00:17:50,549 --> 00:17:52,760 - Var du där? - Jakande. 322 00:17:52,927 --> 00:17:56,472 Jag gillar inte att förlora en man på min vakt, befälhavare. 323 00:17:56,973 --> 00:17:59,809 - Berätta hur det gick till. – Vi var mitt uppe i ett tillfrisknande. 324 00:18:00,643 --> 00:18:03,229 Den sista F-14:an landade. 325 00:18:03,396 --> 00:18:07,608 Den passerade inom 20 fot från ön. Det var då han sprang ut ur luckan. 326 00:18:07,775 --> 00:18:10,236 Han hoppade medvetet framför flygplanet. 327 00:18:10,403 --> 00:18:13,406 Han fick huvudet på sig vid styrbords huvudfäste. 328 00:18:14,031 --> 00:18:18,119 Underofficer Palermo blev släpad 100 fot ner på däck. 329 00:18:20,121 --> 00:18:22,248 Sa han något innan han sprang ut? 330 00:18:22,415 --> 00:18:23,541 Ja, sir. 331 00:18:23,708 --> 00:18:26,794 När han kom ut ur luckan, skrek han: "Låt oss mullra." 332 00:18:26,961 --> 00:18:29,797 "Låt oss mullra"? Vad menade han med det? 333 00:18:30,423 --> 00:18:32,258 Jag har ingen aning, sir. 334 00:18:32,883 --> 00:18:36,095 Hade han verkat distraherad eller deprimerad på senare tid? 335 00:18:36,262 --> 00:18:38,514 Nej, sir. Han hade en väldigt positiv attityd. 336 00:18:40,141 --> 00:18:43,436 Jag fattar fortfarande inte, sir. Och Matt och jag var ganska nära. 337 00:18:43,602 --> 00:18:46,480 Hans mormor sa att han var upprymd om att börja SEAL-utbildning, 338 00:18:46,647 --> 00:18:48,024 och hans flickvän. 339 00:18:48,190 --> 00:18:50,318 Ja, väl, han hade ett litet problem där. 340 00:18:50,484 --> 00:18:51,902 Vänta, hade han problem med flickvän? 341 00:18:52,069 --> 00:18:53,696 Du vet hur det går med kvinnor, sir. 342 00:18:53,863 --> 00:18:56,115 Assunta, hans flickvän... 343 00:18:56,282 --> 00:18:58,785 Hon typ dumpade honom två, tre dagar före olyckan. 344 00:18:59,619 --> 00:19:02,789 - Hur hanterade han det? - Jag sa till honom att hon skulle komma tillbaka. 345 00:19:02,956 --> 00:19:05,208 Du vet, sir, det gör de. Ibland. 346 00:19:05,917 --> 00:19:07,753 Och vi umgicks mycket tillsammans. 347 00:19:07,919 --> 00:19:11,340 Vi gillade att skjuta pool i loungen, titta på videor. 348 00:19:11,631 --> 00:19:13,467 Jag trodde att han mådde bättre, sir. 349 00:19:16,345 --> 00:19:20,140 Den är min. Känner du kapten Atomic, sir? 350 00:19:20,307 --> 00:19:23,143 - Nej. - Det är en fantastisk bok, sir. 351 00:19:23,310 --> 00:19:26,063 Han har uranisotoper implanteras i hans hjärna 352 00:19:26,229 --> 00:19:27,898 som ger honom superkrafter. 353 00:19:28,231 --> 00:19:31,360 Men i verkligheten, han är bara en garagemekaniker. 354 00:19:32,277 --> 00:19:35,155 Matt och jag bytte saker fram och tillbaka hela tiden, sir. 355 00:19:36,198 --> 00:19:38,784 Dr Winston, du är chefsläkare 356 00:19:38,950 --> 00:19:41,453 - at Norfolk Hospital? - That's correct. 357 00:19:41,620 --> 00:19:44,581 Kan du berätta för oss, snälla, fru, how Misty James died? 358 00:19:44,748 --> 00:19:49,086 Misty James fick tre slag till huvudet från ett tungt linjärt föremål. 359 00:19:49,252 --> 00:19:52,130 Hon dog av trubbigt trauma. 360 00:19:57,052 --> 00:20:00,806 Löjtnant? Löjtnant, har du en annan fråga? 361 00:20:01,556 --> 00:20:02,849 Yes, sir? 362 00:20:03,225 --> 00:20:04,643 Oh, yes, sir. 363 00:20:10,148 --> 00:20:11,900 Dr Winston, kan du tända... 364 00:20:16,238 --> 00:20:17,781 Enlighten. 365 00:20:17,948 --> 00:20:23,453 Upplys oss om huruvida denna pipa hittades på brottsplatsen 366 00:20:23,620 --> 00:20:26,498 tillfogat de dödliga slagen? 367 00:20:26,665 --> 00:20:30,210 Ja, löjtnant. Enligt min mening gjorde det det. Den har den nödvändiga massan, 368 00:20:30,377 --> 00:20:33,130 och det har resterna av blod, hår och hjärnvävnad 369 00:20:33,296 --> 00:20:34,673 som matchar den avlidnes. 370 00:20:35,590 --> 00:20:37,384 Dr Winston, kan du förklara för oss 371 00:20:37,551 --> 00:20:43,098 betydelsen av små stenar hittats inbäddad i offrets hårbotten? 372 00:20:43,265 --> 00:20:45,517 Gärningsmannen knackade på offret till marken, 373 00:20:45,684 --> 00:20:47,561 kanske till och med med första slaget. 374 00:20:47,728 --> 00:20:50,314 Småstenen indikerar offrets huvud was on the ground 375 00:20:50,480 --> 00:20:52,691 when at least one av de andra slagen landade. 376 00:20:52,859 --> 00:20:55,445 Och vad är försvarssår, doctor? 377 00:20:55,611 --> 00:20:57,530 De är märken på händerna, wrists and arms 378 00:20:57,697 --> 00:21:00,199 som antyder kampen to defend oneself. 379 00:21:00,366 --> 00:21:02,744 Var någon av dessa närvarande on the victim's body? 380 00:21:02,910 --> 00:21:06,080 Nej. Vilket tyder på offret was struck by surprise. 381 00:21:07,081 --> 00:21:08,875 Thank you, Dr. Winston. 382 00:21:09,375 --> 00:21:11,085 No further questions. 383 00:21:11,252 --> 00:21:14,630 Dr Winston, på natten Misty James dog, 384 00:21:14,797 --> 00:21:16,341 were you at the scene? 385 00:21:16,507 --> 00:21:17,675 Nej. 386 00:21:17,842 --> 00:21:19,719 Så du vet inte vad som hände? 387 00:21:19,886 --> 00:21:22,472 Inte av ögonvittneskännedom, nej. 388 00:21:22,639 --> 00:21:27,852 Om Misty James slog det första slaget och fänrik Kingsley duckade, 389 00:21:28,019 --> 00:21:31,022 du skulle inte ha något sätt av att veta det, skulle du? 390 00:21:31,189 --> 00:21:34,192 Om hon undvek varje slag utan skada, 391 00:21:34,359 --> 00:21:37,862 Det skulle jag veta det var anmärkningsvärt bra att undvika. 392 00:21:38,029 --> 00:21:40,948 Visste du att fänrik Kingsley bokstäver i universitetsspåret 393 00:21:41,115 --> 00:21:42,659 på Lake Forest High School? 394 00:21:42,825 --> 00:21:43,951 Det gjorde jag inte. 395 00:21:44,744 --> 00:21:50,166 Kan vara lämplig ung kvinna med atletisk bakgrund 396 00:21:50,333 --> 00:21:54,170 undvika en eller flera rörsvingar innan du tar bort den 397 00:21:54,337 --> 00:21:58,091 och svänger tillbaka den på hennes angripare? 398 00:21:59,384 --> 00:22:03,096 Ja, det är möjligt. 399 00:22:03,930 --> 00:22:06,557 JAG högkvarter, Gunnery Sergeant Galindez. 400 00:22:06,724 --> 00:22:08,935 Åh, befälhavare, det verkar som att din aning lönade sig. 401 00:22:09,102 --> 00:22:10,269 Vad har du, gunny? 402 00:22:10,436 --> 00:22:14,357 Den utökade toxsökningen på underofficer Palermo. 403 00:22:14,524 --> 00:22:19,028 Hans kropp hade höga nivåer av lysergsyradietylamid. 404 00:22:19,195 --> 00:22:21,322 - LSD. - Ja, sir. Och baserat på nivåerna, 405 00:22:21,489 --> 00:22:23,825 han visste förmodligen inte var han var eller vad han gjorde. 406 00:22:23,992 --> 00:22:25,368 Jag faxar rapporten till dig. 407 00:22:25,535 --> 00:22:27,412 Och hans mormor fortsätter att ringa hit, sir. 408 00:22:27,578 --> 00:22:30,832 - Vad ska jag säga till henne? - Inte det. 409 00:22:30,999 --> 00:22:32,959 Gunnery sergeant, när du kom till platsen, 410 00:22:33,126 --> 00:22:34,836 hade offret en pipa i hennes hand? 411 00:22:35,003 --> 00:22:37,714 - Ja, frun. - Var var fänrik Kingsley? 412 00:22:37,880 --> 00:22:39,257 Stå över kroppen, frun. 413 00:22:39,424 --> 00:22:41,175 Så det är möjligt den där fänriken Kingsley 414 00:22:41,342 --> 00:22:44,303 höll på att placera eller hade precis placerat röret i offrets hand? 415 00:22:44,470 --> 00:22:46,889 Invändning, ärade ärade. Spekulation. 416 00:22:47,056 --> 00:22:48,517 Oavbruten. 417 00:22:48,684 --> 00:22:50,853 Som säkerhetschef för PMO, 418 00:22:51,020 --> 00:22:53,314 har du blivit utbildad i mordutredning? 419 00:22:53,480 --> 00:22:54,815 Ja, frun. 420 00:22:54,982 --> 00:22:58,152 Enligt din erfarenhet, har du någonsin sett någon klubbar ihjäl sig? 421 00:22:58,319 --> 00:23:00,154 - Nej, frun. - Hur redogör du för det faktum 422 00:23:00,321 --> 00:23:03,240 som gav henne skador, offret hade pipan i sin egen hand? 423 00:23:03,615 --> 00:23:06,410 - Jag kan inte, frun. – Om inte någon hade placerat den där. 424 00:23:06,577 --> 00:23:08,329 Invändning. Spekulation. 425 00:23:08,495 --> 00:23:11,665 - Hållbar. - Inga fler frågor. 426 00:23:13,375 --> 00:23:15,711 Gunnery Sergeant Dandridge, var det mörkt den natten? 427 00:23:15,878 --> 00:23:18,505 - De flesta nätter är det, frun. – Ja, det är de. 428 00:23:18,672 --> 00:23:21,884 - Hur var sikten den natten? - Inte bra. 429 00:23:22,051 --> 00:23:23,260 Det var dimmigt. 430 00:23:23,427 --> 00:23:26,347 Tja, om det var svårt att se, då måste man lita på andra sinnen. 431 00:23:26,513 --> 00:23:29,725 - Hörde du något? – Det blev några rop. 432 00:23:29,892 --> 00:23:30,934 Grymtande, stönande. 433 00:23:31,435 --> 00:23:33,187 Några rop i synnerhet? 434 00:23:33,896 --> 00:23:36,065 Jag minns inte, frun. 435 00:23:36,315 --> 00:23:41,654 Gunnery sergeant, den natten, en kvinna kämpade för sitt liv. 436 00:23:42,029 --> 00:23:44,531 Ta en stund och tänk tillbaka. 437 00:23:44,698 --> 00:23:47,159 Hörde du något? 438 00:23:53,499 --> 00:23:55,417 Jag minns att jag hörde 439 00:23:56,293 --> 00:23:58,545 Fänrik Kingsley skriker, 440 00:23:59,213 --> 00:24:00,798 "De försöker döda mig." 441 00:24:00,964 --> 00:24:03,634 Jag intervjuade honom tre gånger, överste. Han sa aldrig det till mig. 442 00:24:03,801 --> 00:24:05,969 Fänrik Kingsley sa det inte på brottsplatsen, Bud. 443 00:24:06,136 --> 00:24:08,347 Hon sa det på TV. 444 00:24:19,650 --> 00:24:22,361 Jag förväntade mig inte ens Susan att gå ut ur bilen, frun. 445 00:24:22,987 --> 00:24:24,738 Men helt plötsligt var hon där. 446 00:24:24,905 --> 00:24:27,658 Vad gjorde du när hon dök upp, löjtnant? 447 00:24:27,825 --> 00:24:30,035 Misty hade lagt sina armar om mig, frun. 448 00:24:30,202 --> 00:24:33,747 Hon trodde att jag bara var där för att du vet, 449 00:24:35,207 --> 00:24:36,417 älska henne. 450 00:24:36,583 --> 00:24:38,502 Vad gjorde din fru härnäst? 451 00:24:38,669 --> 00:24:41,630 Hon sa: "Gör det. Berätta för henne." 452 00:24:42,131 --> 00:24:45,051 Men innan jag hann säga något, hon svängde något 453 00:24:45,218 --> 00:24:46,553 och slog Misty i huvudet. 454 00:24:46,720 --> 00:24:48,763 Och efter en sekund, Jag insåg att det var en pipa. 455 00:24:48,930 --> 00:24:50,849 Gjorde fänrik Kingsley ta med sig pipan? 456 00:24:51,016 --> 00:24:54,060 - Invändning. Manar på spekulationer. - Hållbar. 457 00:24:54,227 --> 00:24:57,439 Hade du ett rör i bilen, löjtnant? 458 00:24:57,605 --> 00:24:58,732 Nej, frun. 459 00:24:58,898 --> 00:25:01,526 Jag hade städat den på eftermiddagen. Det fanns inget rör. 460 00:25:01,693 --> 00:25:04,654 Såg du fänrik Kingsley plocka upp ett rör från marken? 461 00:25:04,821 --> 00:25:05,864 Nej, frun. 462 00:25:06,031 --> 00:25:07,324 Kan du beskriva vad som hände 463 00:25:07,490 --> 00:25:10,702 efter fänrik Kingsley slog Misty James första gången? 464 00:25:10,869 --> 00:25:12,620 Jag försökte stoppa henne. 465 00:25:12,912 --> 00:25:13,955 Och hon svängde mot mig. 466 00:25:14,789 --> 00:25:16,624 Hon slog mig här. 467 00:25:18,043 --> 00:25:20,337 Misty hade fallit till marken, 468 00:25:21,629 --> 00:25:23,298 och Susan slog henne ett par gånger till. 469 00:25:23,465 --> 00:25:26,968 Löjtnant Kingsley, hade din fru uttryckte ilska mot Misty James 470 00:25:27,135 --> 00:25:28,178 för vad du hade gjort? 471 00:25:28,345 --> 00:25:31,222 - Invändning. Hörsägen. - Anklagad sinnesstämning. 472 00:25:31,598 --> 00:25:32,682 Invändningen åsidosattes. 473 00:25:33,308 --> 00:25:34,934 Löjtnant, du kan svara på frågan. 474 00:25:35,101 --> 00:25:37,812 Susan sa att hon tänkte att det jag gjorde var Mistys fel. 475 00:25:38,313 --> 00:25:40,357 Men Susan blandade ihop det i hennes sinne. 476 00:25:40,523 --> 00:25:43,526 Hade det hänt tidigare? Att din Har frun blandat ihop saker och ting? 477 00:25:43,693 --> 00:25:45,445 Något skulle få henne att sätta fart. 478 00:25:45,612 --> 00:25:48,657 – Hon skulle bara förlora den. - Flytta till strejk. Irrelevant. 479 00:25:48,823 --> 00:25:51,451 Går till ett mönster av impulsiv, argt beteende, ärade ärade. 480 00:25:51,618 --> 00:25:54,079 Invändning bibehölls. 481 00:25:54,245 --> 00:25:57,248 Jag kunde inte spåra någonting på fänrik Kingsleys kaptensmast. 482 00:25:57,415 --> 00:25:59,876 - Tack i alla fall. - Men jag fick upp några rykten 483 00:26:00,043 --> 00:26:01,503 att hon hade några ungdomsgripanden. 484 00:26:01,670 --> 00:26:03,171 Där? När? 485 00:26:03,338 --> 00:26:06,049 - Jag vet inte, frun. - Jag behöver något hårt, löjtnant. 486 00:26:06,216 --> 00:26:08,051 - Jag ska göra mitt bästa. - På underhållning ikväll: 487 00:26:08,218 --> 00:26:12,514 Insidan av TrialTV krigsrätt i Virginia. 488 00:26:14,432 --> 00:26:17,143 Betyg har aldrig varit högre för TrialTV 489 00:26:17,310 --> 00:26:20,689 sedan de började täcka av en militärrättegång i Virginia. 490 00:26:20,855 --> 00:26:24,234 Men det är inte rättspraxis manliga tittare dreglar över. 491 00:26:24,401 --> 00:26:26,945 Det är åklagare Överste Sarah MacKenzie. 492 00:26:27,112 --> 00:26:29,531 Det verkar så här sexigt, sassy dam advokat 493 00:26:29,698 --> 00:26:32,909 är en gigantisk Mac-attack på tv-tävlingen. 494 00:26:33,076 --> 00:26:35,537 Hennes fräsande faktor ger frasen "bevis" 495 00:26:35,704 --> 00:26:37,330 en helt ny innebörd. 496 00:26:37,497 --> 00:26:38,624 Jag har dött och gått till helvetet. 497 00:26:38,791 --> 00:26:41,544 MacKenzie har ett rykte som en rak skytt, 498 00:26:41,711 --> 00:26:43,963 och ser bra ut i bikini. 499 00:26:45,464 --> 00:26:48,884 - Åh, överste, kom in. Sätt dig. - Amiral, det här börjar bli utom kontroll. 500 00:26:49,051 --> 00:26:52,138 Visste aldrig att du ledde ett så intressant liv. 501 00:26:52,304 --> 00:26:54,890 "Hennes favorithobby: Arbetar på dinosaurieben. 502 00:26:55,057 --> 00:26:59,103 Hon har ett skelett av en Icarosaurus..." 503 00:26:59,270 --> 00:27:01,605 - Icarosaurus. - "Icarosaurus i hennes lägenhet." 504 00:27:01,772 --> 00:27:03,149 Vad fan är en Icarosaurus? 505 00:27:03,316 --> 00:27:06,360 Det är det äldsta luftburna ryggradsdjuret, sir. En ödla med vingar. 506 00:27:06,527 --> 00:27:08,821 Dess vingspann överstiger dess... Strunt i det. 507 00:27:08,988 --> 00:27:10,406 "Det mest fascinerande faktum: 508 00:27:10,573 --> 00:27:14,368 Kan fältstrimma en M-16 ögonbindel på 16 sekunder." 509 00:27:14,535 --> 00:27:16,871 Var får de tag i detta? Jag pratade inte ens med dem. 510 00:27:17,038 --> 00:27:19,290 Det väcker bara deras aptit, överste. 511 00:27:19,457 --> 00:27:21,334 Varje gång en offentlig person säger, "Ingen kommentar," 512 00:27:21,500 --> 00:27:24,837 de undrar, "Hur är hon egentligen? Vad döljer hon?" 513 00:27:25,338 --> 00:27:29,216 Du samarbetar med dem, du kan hjälpa ditt fall. 514 00:27:29,383 --> 00:27:31,719 Jag prövar ett mordfall, sir. 515 00:27:31,886 --> 00:27:34,180 Det är Ressler också, och hon gav dem en rundtur på hennes kontor. 516 00:27:34,347 --> 00:27:36,307 Hon vill pröva sitt fall i pressen, låt henne. 517 00:27:36,474 --> 00:27:39,268 krigsrättsmedlemmar är annorlunda än civila jurymedlemmar. 518 00:27:39,435 --> 00:27:41,020 De tar på allvar ordern att lyssna 519 00:27:41,187 --> 00:27:42,813 bara till vad de hör i rättssalen. 520 00:27:42,980 --> 00:27:44,815 Åh, som vittnesmålet av skyttensergeanten 521 00:27:44,982 --> 00:27:48,444 som sa att han hörde fänrik Kingsley skrek att de försökte döda henne? 522 00:27:54,075 --> 00:27:57,328 Nåväl, jag antar att grattis är i ordning. 523 00:27:57,620 --> 00:28:00,498 - Sir? - På din förlovning. 524 00:28:02,208 --> 00:28:04,627 "Alla försök att intervjua Överste MacKenzie avvisades, 525 00:28:04,794 --> 00:28:07,630 liksom försök att intervjua Australiens advokat Mic Brumby, 526 00:28:07,797 --> 00:28:12,093 som sa att han inte skulle bryta hans fästmös privatliv." 527 00:28:12,259 --> 00:28:14,595 Om du respekterar min integritet, du berättar inte för en tidning 528 00:28:14,762 --> 00:28:16,931 att vi är förlovade när vi inte är det. 529 00:28:17,098 --> 00:28:20,559 Och i denna takt, vi är inte så jävla sannolikt att vara det. 530 00:28:20,726 --> 00:28:24,355 Ring mig innan jag attackerar dig med ett blyrör. 531 00:28:27,441 --> 00:28:29,944 Nu, officiellt, hon är överste i marinkåren. 532 00:28:30,111 --> 00:28:33,323 Men för mig är hon en stor brud. 533 00:28:35,200 --> 00:28:39,955 Jag tror att vi nu vet varför marinsoldaterna är först på stranden. 534 00:28:56,054 --> 00:28:59,141 Nåväl, här är jag, som utlovat, även om det är före kl. 535 00:28:59,308 --> 00:29:02,728 Jag är ledsen, jag lämnade ett meddelande till dig. Jag har en hel dag till. 536 00:29:03,061 --> 00:29:05,230 Åh, verkligen? Jag fattade det inte. 537 00:29:05,939 --> 00:29:09,359 Okej. Jag antar att jag kan ringa min mamma, be henne komma och hämta mig. 538 00:29:13,238 --> 00:29:15,032 Har den tillbaka vid 6, va? 539 00:29:15,657 --> 00:29:17,159 Du har det. 540 00:29:17,326 --> 00:29:19,453 Så vad händer här borta? 541 00:29:19,619 --> 00:29:21,747 - Rättvisa. - Jaha? 542 00:29:22,289 --> 00:29:23,707 Jag har hört talas om det. 543 00:29:29,880 --> 00:29:31,548 Fanns det någonsin några bevis av droganvändning 544 00:29:31,715 --> 00:29:34,009 i underofficer Palermos fysik, doc? 545 00:29:34,176 --> 00:29:36,345 Nej, sir. Och jag gav honom en rigorös fysisk 546 00:29:36,511 --> 00:29:37,971 före SEAL-utbildning. 547 00:29:38,138 --> 00:29:41,642 - Du testar dock inte för LSD. – Det är inte en del av det vanliga fysiska. 548 00:29:42,059 --> 00:29:44,811 Är det möjligt att han använde och bara aldrig fastnat? 549 00:29:44,978 --> 00:29:47,105 befälhavare, Jag ser droganvändare hela tiden. 550 00:29:47,272 --> 00:29:48,857 Den här ungen hade inga av tecknen. 551 00:29:49,524 --> 00:29:54,071 Förutom att ha LSD i sitt system och springa framför en F-14. 552 00:29:56,073 --> 00:29:57,574 Kära mormor, 553 00:29:57,741 --> 00:30:01,286 goda nyheter. Allt jag ville ha att hända går i uppfyllelse. 554 00:30:01,453 --> 00:30:03,580 Jag blev antagen till SEAL-utbildning. 555 00:30:03,747 --> 00:30:07,250 Jag åker till Coronado i november, men först får jag 30 dagars ledighet. 556 00:30:07,417 --> 00:30:10,837 Och det är tillräckligt med tid för att se dig. Och nu när jag fick en start i livet, 557 00:30:11,004 --> 00:30:13,632 Jag ska fråga Assunta om hon vill gifta sig. 558 00:30:13,799 --> 00:30:15,717 Jag kan inte vänta på att du ska träffa henne. 559 00:30:15,884 --> 00:30:18,929 All min kärlek, Matteo. 560 00:30:40,368 --> 00:30:41,703 - Jaha? - Ursäkta mig, amiral, 561 00:30:41,869 --> 00:30:43,663 men väntade du en detektiv Grady? 562 00:30:43,830 --> 00:30:46,207 Polisen i Loudoun län? 563 00:30:48,251 --> 00:30:51,379 Nej. Skicka in honom. 564 00:30:53,006 --> 00:30:54,841 Amiral Chegwidden. 565 00:30:55,008 --> 00:30:56,426 Hej, hur mår du? 566 00:30:56,592 --> 00:31:03,808 Amiral, äger du en blå SUV? Registreringsskylt 291 IPL? 567 00:31:03,975 --> 00:31:05,226 Ja. 568 00:31:05,393 --> 00:31:07,979 Kan du berätta varför det övergavs fast i en lergrop 569 00:31:08,146 --> 00:31:10,189 på en grusväg i West County Park? 570 00:31:11,816 --> 00:31:13,860 - Nej. - Kan du förklara varför vi hittade 571 00:31:14,027 --> 00:31:17,280 åtta uns av street-grade marijuana i ditt låsta fordon? 572 00:31:22,327 --> 00:31:24,704 Amiral, Jag parkerade din bil vid barnkammaren. 573 00:31:24,871 --> 00:31:26,873 Jag gick in för att betala för dogwoods. 574 00:31:27,040 --> 00:31:29,625 Jag kom ut och bilen var borta. Den blev stulen. 575 00:31:29,792 --> 00:31:32,337 Och du höll just detta din hemlighet? 576 00:31:32,503 --> 00:31:34,172 Du gjorde ingen polisanmälan. 577 00:31:35,381 --> 00:31:38,343 Jag skämdes, du vet. Jag lämnade nycklarna i bilen. 578 00:31:38,509 --> 00:31:39,886 Jag försökte få upp nerverna. 579 00:31:40,053 --> 00:31:43,264 Mr Walden, gick du något mer i bilen? 580 00:31:43,431 --> 00:31:46,601 - Kanske en jacka. - Inte en mängd marijuana? 581 00:31:46,768 --> 00:31:49,896 Nej. Nej, det måste ha tillhört till den som stal bilen. 582 00:31:50,063 --> 00:31:53,483 Danny, är du säker på att du inte skjutit upp ringer mig eller polisen 583 00:31:53,650 --> 00:31:55,485 för att du blev för stenad? 584 00:31:55,652 --> 00:31:57,070 Nej. 585 00:31:57,236 --> 00:32:00,239 Tack, herr Walden. Vi pratar igen. 586 00:32:00,406 --> 00:32:01,991 Amiral. 587 00:32:08,581 --> 00:32:11,042 Jag kan inte fatta att det här hände. 588 00:32:11,834 --> 00:32:13,336 Vad ska du säga till min mamma? 589 00:32:14,128 --> 00:32:15,672 Ingenting. 590 00:32:15,838 --> 00:32:18,758 Bra. Bra, för hon skulle skrämmas. 591 00:32:19,425 --> 00:32:21,386 Du ska berätta för henne. 592 00:32:24,848 --> 00:32:27,267 Löjtnant Kingsley, tycker du inte det är konstigt 593 00:32:27,434 --> 00:32:31,313 för en man att träffa med sin älskarinna framför sin fru? 594 00:32:31,480 --> 00:32:33,315 - Ja. - Äntligen ärligt svar. 595 00:32:33,482 --> 00:32:35,776 Invändning. Hon kommenterar vittnesmålet. 596 00:32:35,943 --> 00:32:38,529 Förlåt, ärade ärade. Ändå gjorde du det, löjtnant. 597 00:32:38,696 --> 00:32:41,281 Du körde din fru till din privata älskares körfält 598 00:32:41,448 --> 00:32:43,117 att träffa din skolflicka älskarinna. 599 00:32:43,283 --> 00:32:45,744 – För det var det Susan ville. - Inte vad du ville? 600 00:32:45,911 --> 00:32:47,413 - Nej, frun. -Löjtnant Kingsley, 601 00:32:47,579 --> 00:32:50,624 lockade du inte din fru till en öde väg för att döda henne? 602 00:32:50,791 --> 00:32:52,960 Invändning. Löjtnant Kingsley står inte inför rätta här. 603 00:32:53,127 --> 00:32:54,670 - Det borde han vara. - Ers heder. 604 00:32:54,837 --> 00:32:56,797 Det är legitimt korsförhör, Ers heder. 605 00:32:56,964 --> 00:33:00,050 Ja, det är det. Titta bara på läktaren. 606 00:33:00,676 --> 00:33:03,095 Löjtnant Kingsley, är din fru rik? 607 00:33:03,262 --> 00:33:05,723 Hennes familj har stora medel. 608 00:33:05,889 --> 00:33:08,851 Hon har en fond och ett generöst bidrag. 609 00:33:09,018 --> 00:33:10,185 Ja. 610 00:33:10,352 --> 00:33:13,605 Löjtnant Kingsley, har du någonsin dragit in en summa pengar 611 00:33:13,772 --> 00:33:17,693 från din frus konto utan att fråga om hennes tillåtelse. 612 00:33:18,360 --> 00:33:19,403 Ja. 613 00:33:19,570 --> 00:33:23,615 Använde du de pengarna för att köpa en present till din tonåriga älskarinna? 614 00:33:23,782 --> 00:33:25,034 Ja. 615 00:33:25,200 --> 00:33:28,495 Löjtnant Kingsley, älskade du Misty James? 616 00:33:33,625 --> 00:33:34,752 Ja. 617 00:33:37,212 --> 00:33:39,548 Inga fler frågor. 618 00:33:50,017 --> 00:33:51,769 Varför följde du med honom? 619 00:33:51,935 --> 00:33:53,604 För jag ville ha stängning. 620 00:33:53,771 --> 00:33:55,439 Vad hände när du kom dit? 621 00:33:55,981 --> 00:33:59,151 Den där kvinnan, miss James, väntade. 622 00:33:59,401 --> 00:34:01,987 Andy klev ur bilen, och de omfamnade. 623 00:34:02,154 --> 00:34:04,782 - Vad gjorde du då? – Jag gjorde ett misstag. 624 00:34:04,948 --> 00:34:06,992 Jag klev ur bilen för att se vad som pågick. 625 00:34:07,159 --> 00:34:08,827 Susan, 626 00:34:09,662 --> 00:34:11,705 vad hände då? 627 00:34:12,164 --> 00:34:14,625 Miss James attackerade mig med ett rör. 628 00:34:14,792 --> 00:34:16,460 Jag försökte få det ifrån henne. 629 00:34:16,627 --> 00:34:18,963 – Lyckades du? - Ja. 630 00:34:19,130 --> 00:34:21,758 Det är då det värsta hände. 631 00:34:22,425 --> 00:34:24,636 Andy tog tag i mig. 632 00:34:25,512 --> 00:34:28,765 Jag minns att jag skrek, "De försöker döda mig." 633 00:34:29,224 --> 00:34:34,688 Och då antar jag att jag slog honom med reflex. Saker och ting hände så snabbt. 634 00:34:35,480 --> 00:34:37,732 Jag vet bara att han slutade komma mot mig. 635 00:34:37,899 --> 00:34:41,403 Och så fröken James attackerade mig igen. 636 00:34:41,569 --> 00:34:44,030 Jag svängde röret att hålla henne borta från mig. 637 00:34:44,197 --> 00:34:47,200 – Var du rädd för ditt liv? - Ja. 638 00:34:47,367 --> 00:34:48,618 fänrik Kingsley, 639 00:34:48,785 --> 00:34:52,706 den kvällen, var det din avsikt att döda Misty James? 640 00:34:52,872 --> 00:34:54,749 Nej, frun. 641 00:34:56,334 --> 00:34:59,963 Jag ångrar mycket det som hände. 642 00:35:03,049 --> 00:35:06,636 Fru, omröstningarna går 4 till 1 mot dig. 643 00:35:06,803 --> 00:35:08,221 Kunde du ta reda på något 644 00:35:08,388 --> 00:35:10,056 om de ryktena om fänrik Kingsley? 645 00:35:10,223 --> 00:35:13,518 Någon tror att de hört talas om henne misshandlade en klasskamrat i Annapolis. 646 00:35:13,685 --> 00:35:14,978 Någon hörde. 647 00:35:15,145 --> 00:35:18,315 Hennes arresteringar kommer att hittas i Illinois. Det var där hon gick i gymnasiet. 648 00:35:18,606 --> 00:35:20,567 Ungdomsregister är förseglade. 649 00:35:20,734 --> 00:35:22,319 Det kan finnas något sätt att använda dem. 650 00:35:22,485 --> 00:35:24,738 Vi har förseglat rekord, rykten, obekräftade rapporter, 651 00:35:24,904 --> 00:35:27,490 namnet på en stat. Det finns ingenting vi kan komma in i vittnesbörd. 652 00:35:27,657 --> 00:35:29,034 Förutom de rättsmedicinska bevisen. 653 00:35:29,200 --> 00:35:30,952 Fru, vi kan spåra upp den här andra grejen 654 00:35:31,119 --> 00:35:33,663 om vi hade tillräckligt många som letade. 655 00:35:38,668 --> 00:35:41,629 Du har tackat nej till oss så många gånger Förut hade vi gett upp hoppet, överste. 656 00:35:41,796 --> 00:35:43,798 Tja, Mel, jag har bara varit lite upptagen. 657 00:35:43,965 --> 00:35:47,302 Säg mig, hur känns det att gå upp mot en av dina gamla juridikprofessorer 658 00:35:47,469 --> 00:35:48,970 i den rättssalen? 659 00:35:49,137 --> 00:35:50,805 Juanita är en fantastisk lärare, Mel. 660 00:35:50,972 --> 00:35:53,391 Faktum är att jag fortfarande lär mig och dra nytta av hennes exempel. 661 00:35:54,100 --> 00:35:56,645 Är det sant sa hon en gång att du skulle göra det bättre 662 00:35:56,811 --> 00:35:59,272 som lap dancer än som advokat? 663 00:35:59,439 --> 00:36:03,985 - Du måste fråga Juanita Ressler. - Det var hon som berättade för mig, överste. 664 00:36:05,236 --> 00:36:07,489 Juanita är en tuff motståndare. 665 00:36:07,656 --> 00:36:10,116 När du går emot henne, hon gör dig bättre. 666 00:36:10,283 --> 00:36:12,077 Det är en väldigt generös sak för dig att säga. 667 00:36:12,243 --> 00:36:13,913 Men du verkar att ha din egen stil. 668 00:36:14,080 --> 00:36:17,083 Du är rakt fram. Du låter fakta talar för sig själva. 669 00:36:17,249 --> 00:36:19,418 Jag tror på fakta. Det är därför jag är lite frustrerad 670 00:36:19,585 --> 00:36:21,337 av alla rykten flyger runt det här fallet. 671 00:36:21,504 --> 00:36:23,839 Det finns alla typer av rykten om löjtnant Kingsley... 672 00:36:24,006 --> 00:36:25,549 Jag pratar om den tilltalade. 673 00:36:25,716 --> 00:36:27,468 Jag hör historier om ungdomsgripanden, 674 00:36:27,635 --> 00:36:30,012 angrepp på andra sjöofficerare, namnge det. 675 00:36:30,179 --> 00:36:31,222 - Verkligen? - Ja. 676 00:36:31,389 --> 00:36:33,808 - Övergrepp på medofficerare? - De är bara rykten. 677 00:36:34,183 --> 00:36:37,770 Tills och om de inte är bevisade för att vara fakta, jag sysslar inte med dem. 678 00:36:37,937 --> 00:36:39,230 Jag kan inte hantera dem. 679 00:36:39,397 --> 00:36:42,316 Endast personer som har känt Fänrik Kingsley genom åren 680 00:36:42,483 --> 00:36:44,360 kan se om de är sanna. 681 00:36:44,527 --> 00:36:46,821 De kanske finns där ute någonstans. 682 00:36:49,198 --> 00:36:51,492 - Tack för att du kom. Ta en plats. - Ja, sir. 683 00:36:51,951 --> 00:36:55,955 Bara några lösa trådar vi måste knyta an. 684 00:36:56,414 --> 00:37:00,042 Som varför underofficer Palermo skulle skrika, "Låt oss mullra" 685 00:37:00,209 --> 00:37:02,878 innan han fick slut på flygoperationer. 686 00:37:03,045 --> 00:37:05,423 - Gjorde han det verkligen, sir? - Ja. 687 00:37:05,589 --> 00:37:08,259 Var det vad killarna sa att han gjorde? 688 00:37:09,093 --> 00:37:13,931 – Det är en bekant fras, eller hur? - Det är Captain Atomics stridsrop, sir. 689 00:37:14,849 --> 00:37:18,686 Så varför skulle din vän skrika Captain Atomics stridsrop 690 00:37:19,645 --> 00:37:21,397 och hoppa framför en F-14? 691 00:37:22,064 --> 00:37:23,733 Jag vet inte, sir. 692 00:37:24,692 --> 00:37:26,861 Jag antar att han var upprörd om sin flickvän. 693 00:37:27,028 --> 00:37:28,696 Så han skriker, "Låt oss mullra"? 694 00:37:31,115 --> 00:37:32,616 Det är inte vettigt, sir. 695 00:37:32,992 --> 00:37:35,286 Din vän hallucinerade. 696 00:37:36,037 --> 00:37:38,331 Han var hög på LSD när han dog. 697 00:37:38,497 --> 00:37:40,416 Visste du inte det? 698 00:37:40,958 --> 00:37:42,001 Nej, sir. 699 00:37:42,168 --> 00:37:46,797 Du sa den där underofficeren Palermo mådde bra en timme innan händelsen, 700 00:37:46,964 --> 00:37:50,926 att han skrev detta brev till sin mormor. 701 00:37:51,761 --> 00:37:53,220 Var skulle han få LSD ifrån? 702 00:37:55,264 --> 00:37:57,308 Jag vet inte, sir. 703 00:37:58,768 --> 00:38:02,021 Den stämpeln är annorlunda från de andra, eller hur? 704 00:38:02,813 --> 00:38:08,236 Kanske underofficer Palermo fick slut på frimärken 705 00:38:08,403 --> 00:38:12,991 och han lånade en från ditt förråd. 706 00:38:17,829 --> 00:38:19,956 Bara dessa stämplar här 707 00:38:20,123 --> 00:38:22,668 var inte menade att slickas för porto, var de? 708 00:38:24,002 --> 00:38:26,630 De doserades med LSD. 709 00:38:31,468 --> 00:38:33,178 Åh, gud. 710 00:38:34,638 --> 00:38:36,223 Det var ett misstag, eller hur? 711 00:38:37,474 --> 00:38:39,518 Jag dödade honom, sir. 712 00:38:42,688 --> 00:38:44,272 Han var min bästa vän. 713 00:38:46,608 --> 00:38:48,944 Tja, det är fan. 714 00:38:50,070 --> 00:38:51,405 Fänrik Kingsley, du har vittnat 715 00:38:51,571 --> 00:38:53,740 att du slog Miss James flera gånger. 716 00:38:53,907 --> 00:38:55,033 Det var självförsvar, frun. 717 00:38:55,200 --> 00:38:57,202 Blev du arg när du slog henne? 718 00:38:57,369 --> 00:39:00,038 Jag var ingenting, frun. Allt hände så snabbt. 719 00:39:00,205 --> 00:39:02,708 Du var inte arg? Det hade hon varit ligger med din man. 720 00:39:02,874 --> 00:39:06,294 Trots att hon omfamnade din man mitt framför dig? 721 00:39:06,461 --> 00:39:09,047 Jag var inte arg. Jag var ledsen. 722 00:39:09,214 --> 00:39:12,175 Var det därför du klev ur bilen? För att du var ledsen? 723 00:39:12,926 --> 00:39:15,679 Jag tänkte inte rakt, frun. Jag var känslosam. 724 00:39:15,846 --> 00:39:17,931 Du har problem kontrollera dina känslor? 725 00:39:18,098 --> 00:39:20,350 - Invändning. Relevans. - Åsidosatt. 726 00:39:20,517 --> 00:39:22,352 Har du problem kontrollera dina känslor, 727 00:39:22,519 --> 00:39:24,229 - Fänrik Kingsley? - Nej, frun. 728 00:39:24,396 --> 00:39:27,357 Tappade du inte kontrollen så snart som du hörde om din mans affär? 729 00:39:27,774 --> 00:39:30,068 - Nej, frun. - Har du bestämt dig för att söka hämnd 730 00:39:30,235 --> 00:39:32,946 - för vad hade hänt? - Nej, frun, det gjorde jag inte. 731 00:39:33,113 --> 00:39:35,866 Så du fick din man att ta dig att träffa sin flickvän. 732 00:39:36,033 --> 00:39:37,659 Det var hans idé, frun. 733 00:39:37,826 --> 00:39:39,911 Och du gömde det här röret i din mans bil. 734 00:39:40,078 --> 00:39:41,538 Jag gjorde inte det, frun. 735 00:39:41,705 --> 00:39:44,166 Och du svängde mot kvinnan som hade stulit din man. 736 00:39:44,333 --> 00:39:46,626 – Hon attackerade mig. - Hon attackerade dig 737 00:39:46,793 --> 00:39:49,588 genom att stjäla din man. Och du ville lära henne en läxa. 738 00:39:49,755 --> 00:39:51,965 Så du slog henne en gång, och du slog henne igen. 739 00:39:52,132 --> 00:39:53,383 - Nej. - Och du slog henne igen 740 00:39:53,550 --> 00:39:55,677 - efter att hon var hjälplös på marken. - Nej. 741 00:39:55,844 --> 00:39:58,430 Gång på gång bröt hennes skalle, 742 00:39:58,597 --> 00:40:00,932 slå ihjäl henne utan ånger och utan medlidande. 743 00:40:01,099 --> 00:40:04,687 Nej, det är inte jag. Jag skulle inte göra det. 744 00:40:06,564 --> 00:40:07,774 Skulle du inte? 745 00:40:08,024 --> 00:40:09,359 Är det inte ett faktum, fänrik Kingsley, 746 00:40:09,525 --> 00:40:12,362 att 1996 slog du en ex-pojkväns nya flickvän 747 00:40:12,528 --> 00:40:13,821 framför en biograf? 748 00:40:13,988 --> 00:40:17,784 Invändning. Påstådd tidigare tjänstefel är inte tillåtet. 749 00:40:17,950 --> 00:40:19,786 MRE-regel 404, ärade ärade. 750 00:40:19,952 --> 00:40:23,373 Vittnets påstående att hon inte skulle begå ett övergrepp är föremål för motbevisning. 751 00:40:23,539 --> 00:40:25,166 Det är det verkligen. 752 00:40:25,333 --> 00:40:28,044 Hon öppnade dörren, fru Ressler. Åsidosatt. 753 00:40:28,211 --> 00:40:29,879 fänrik Kingsley, Jag är ledsen att jag gör dig upprörd, 754 00:40:30,046 --> 00:40:31,756 men svara gärna på frågan. 755 00:40:31,923 --> 00:40:34,300 Det var en olycka. Jag menade inte att slå henne. 756 00:40:34,467 --> 00:40:37,428 En ungdomsdomare tilldelade dig till ilska rådgivning. 757 00:40:37,595 --> 00:40:41,224 – Min advokat sa till mig att jag var tvungen att göra det. - För att undvika en fällande dom? 758 00:40:44,143 --> 00:40:45,186 Ja. 759 00:40:45,853 --> 00:40:48,815 Under sommarprogrammet innan ditt första år på Sjökrigsskolan, 760 00:40:48,982 --> 00:40:51,109 misshandlade du inte en kvinna heter Karen Starling? 761 00:40:51,401 --> 00:40:54,946 - Inga åtal väcktes, frun. – Det var inte det jag frågade. 762 00:40:55,113 --> 00:40:58,366 Misshandlade du Karen Starling för att du flirtar med din pojkvän? 763 00:40:58,533 --> 00:41:01,160 – Vi hade ord. - Du slog henne med en vikt på fem kilo. 764 00:41:01,327 --> 00:41:02,870 Jag sa till henne att jag var ledsen. 765 00:41:09,919 --> 00:41:13,423 En ursäkt är inte tillräckligt bra för Misty James, fänrik. 766 00:41:13,589 --> 00:41:16,134 Hon kan inte höra dig. Hon är död. 767 00:41:18,386 --> 00:41:21,264 Den här morgonen var fullspäckad med spänning och överraskningar. 768 00:41:21,431 --> 00:41:24,809 Efter ett brinnande korsförhör, avslutande argument följde. 769 00:41:24,976 --> 00:41:28,271 Jag sa att den här rättegången handlade om överraskningar. 770 00:41:28,438 --> 00:41:33,026 Och i ett försök att förtala svaranden och dölja frågorna, 771 00:41:33,192 --> 00:41:37,488 Överste MacKenzie har förlovat sig i en lerslungningstävling. 772 00:41:37,655 --> 00:41:39,532 Men eden du svor 773 00:41:39,699 --> 00:41:43,745 krav att du ignorerar förtalet 774 00:41:43,911 --> 00:41:47,665 och överväg bara fakta. 775 00:41:47,832 --> 00:41:50,918 Men överste MacKenzie slog tillbaka i hennes avslutning. 776 00:41:51,085 --> 00:41:52,920 Utöver de rättsmedicinska bevisen, 777 00:41:53,087 --> 00:41:56,341 den tilltalades tidigare handlingar är kärnan i detta fall. 778 00:41:56,716 --> 00:41:59,553 Fänrik Kingsley har en historia av våldsamma attacker 779 00:41:59,720 --> 00:42:03,474 om dem som i hennes sinne, har syndat mot henne. 780 00:42:03,640 --> 00:42:05,934 I det här fallet, hennes hämndlust 781 00:42:06,101 --> 00:42:09,104 kostade en ung kvinna livet. 782 00:42:10,230 --> 00:42:12,066 Inte illa. 783 00:42:29,166 --> 00:42:31,669 Välsigna dig för att du tror mig. 784 00:42:31,835 --> 00:42:35,047 Tja, du gav mig inte riktigt mycket att välja på, frun. 785 00:42:36,340 --> 00:42:39,218 Det var en härlig tjänst, befälhavare. 786 00:42:40,260 --> 00:42:44,640 Vem ska jag tacka för Matteos ta emot den militära utmärkelsen? 787 00:42:45,432 --> 00:42:47,768 Männen han tjänade med, frun. 788 00:42:47,935 --> 00:42:49,144 Vill försvaret snälla resa sig? 789 00:42:52,982 --> 00:42:54,650 Du kan publicera dina resultat. 790 00:42:54,817 --> 00:42:56,402 fänrik Susan Kingsley, 791 00:42:56,568 --> 00:43:00,739 på avgiften och specifikationen för att bryta mot artikel 118 792 00:43:00,906 --> 00:43:04,910 i Uniform Code of Military Justice, överlagt mord, 793 00:43:05,077 --> 00:43:07,997 denna domstol finner dig skyldig. 794 00:43:09,873 --> 00:43:12,376 Denna domstol avvisas. 795 00:43:23,929 --> 00:43:26,181 - Fru Ressler. - Fru Ressler, tycker du att det är bäst... 796 00:43:26,348 --> 00:43:27,391 Bara början. 797 00:43:27,558 --> 00:43:30,519 Vi har ett halvdussin tomter för överklagande. 798 00:43:31,729 --> 00:43:34,231 Överste MacKenzie, det här är en stor seger för dig. 799 00:43:34,398 --> 00:43:35,983 Hur skulle du kritisera föreställningen 800 00:43:36,150 --> 00:43:37,609 av advokaterna på båda sidor? 801 00:43:37,776 --> 00:43:40,612 Jag skulle klandra Ms Ressler för att försöka mörka sanningen. 802 00:43:40,779 --> 00:43:43,782 Och jag skulle klandra mig själv för att ha använt knep för att avslöja det. 803 00:43:43,949 --> 00:43:48,287 Med all respekt, överste, är det inte vad advokater gör? 804 00:43:49,121 --> 00:43:52,249 Tyvärr, ms Kennedy, är det så.